Jaromír Studený

Historik
Příspěvky: 2767
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Jaromír Studený

Nový příspěvek od Historik »

Narozen: ?
Povolání: úpravce dialogů. V 60.-80.letech úpravce dialogů Studia pro úpravu zahraničních filmů a pozdějšího Filmového studia Barrandov dabing.

České dialogy:
1979 Fantastická cesta balónem
1978 Ženitba
1975 Zrzka
1974 Ivan Vasiljevič mění povolání
1973 Joe v říši včel
1973 Kozí roh
1971 Prérie
1969 Nová dobrodružství nepolapitelných
1969 Vražda ve Frankfurtu
1965 Chvějící se země
Naposledy upravil(a) Historik dne 15 led 2010 20:37, celkem upraveno 2 x.
Uživatelský avatar
chovanecm
Senior admin
Příspěvky: 590
Registrován: 10 srp 2008 09:40
Poznámka: Máš zkušenosti s SSH, MySQL, případně PHP? Chceš pomoci fóru dál fungovat? Napiš. Já již na fóru nepůsobím. Pouze v urgentních případech, děkuji za pochopení.

Re: Jaromír Studený

Nový příspěvek od chovanecm »

Neodpustím si standardní otázku: Vztahy k Renátě a Tomáši Studenému? Nebo to je shoda jmen?
Historik
Příspěvky: 2767
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Jaromír Studený

Nový příspěvek od Historik »

Bohužel netuším, předpokládám, že jde Jaromíra Studeného, překladatele z ruštiny a také autora rozhlasových her. Ale ani cestou databází překladatelů se mi nepodařilo zjistit více, abych ho mohl ztotožnit s tímto úpravcem dialogů, případně najít vztah k jiným osobám.
Historik
Příspěvky: 2767
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Jaromír Studený

Nový příspěvek od Historik »

Se Studenými nebyl příbuzný, jde o shodu jmen.
Uživatelský avatar
Pomajz
Příspěvky: 2955
Registrován: 01 led 2010 23:19
Kontaktovat uživatele:

Re: Jaromír Studený

Nový příspěvek od Pomajz »

1971 Prérie
RETROFILM
Odpovědět

Zpět na „Překladatelé a úpravci dialogů“